Startseite » Unsere Angebote » LaiendolmetscherInnen – Pool

LaiendolmetscherInnen – Pool

Plus • Mehrsprachigkeit

Seit 2011 bieten wir in einigen Kooperationsgemeinden die Möglichkeit an, LaiendolmetscherInnen zu Beratungsgesprächen in den Schulen miteinzubeziehen. So können gute und gesunde Beziehungen zwischen Schulen, Schulleitungen, LehrerInnen und Eltern mit weniger guten Sprachkenntnissen aufgebaut werden. Dieses Angebot trägt auch dazu bei, dass Sprachbarrieren abgebaut werden können und somit ein gegenseitiges bzw. besseres Verständnis füreinander entsteht. So können Eltern, die ihren Erziehungsauftrag aufgrund von sprachlichen Einschränkungen nicht ganz nachgehen konnten, diese nun erfüllen. Die Elternabende, Lehrer-Eltern-Gespräche können dadurch entspannter erfolgen und besser genutzt werden.

Unsere LaiendolmetscherInnen bekommen eine ausreichende Einschulung, die sich in 4 Module aufteilen lässt. Sie bekommen einen Überblick über die Begrifflichkeiten, die Techniken des Dolmetschens und Übersetzens, Rollenklärung und Konfliktbewältigung als auch praxisbezogene Beispiele. So können wir gewährleisten, dass alle Beteiligten bestmöglich mit gutem Gewissen zu einem Gespräch zusammenkommen.

Momentan bieten wir Laiendolmetscher in den Sprachen, Albanisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Slowakisch, Rumänisch, Türkisch, Spanisch, Italienisch und Englisch an. Wir sind aber dabei unser Sprachenpool zu erweitern.

Kontakt:
Tel.: 0732 66 11 71 – 24

Sekretariat
Tel.: 0732 66 11 71 – 42
E-Mail: institut@vhsooe.at

ACHTUNG!!!
SS 2016: Lehrgang „Plus.Mehrsprachigkeit Laiendolmetscher“

Nähere Informationen unter: http://www.vhs-interkulturell.at/de/aktuelles-veranstaltungen/

Facebook